Isogashii…

current soundtrack: Ellegarden, TV Maniacs (J-Rock)
… est le mot japonais pour “occupé”. Ca décrit assez bien mes deux dernières semaines, autant a la job que sur le party. Et c’est loin d’être terminé, j’ai encore une semaine assez chargée. Pour faire une histoire courte…

6 octobre: Concours d’anglais de la préfecture de Kumamoto. J’ai coaché 3 étudiants qui y participaient (2 de mon école, plus le gars d’un de mes collègues). Résultat: 2e et 4e place sur 40 respectivement. A date, mes étudiants s’en sortent pas trop mal pour ce genre de trucs (j’ai une autre étudiante qui a fini 2e dans un autre concours a Kumamoto). C’est sur que c’est pas la fin du monde, mais avec une job qui demande beaucoup de temps et qui est ingrate par bouts, chaque petite victoire fait un bien immense. En plus, ca me permet de travailler plus individuellement avec les élèves qui ont du talent (et de l’intérêt) pour l’anglais, qui, rendus en 3e secondaire, sont peut-être les seuls qui ont une chance d’en sortir avec un anglais décent.

7 octobre: BBQ a Kyokushi. Yaki niku. Nuff-said.

9 octobre: Voyage a la préfecture de Saga avec Maki-san. Objectif: bouffer des calmars vivants. Oui, bouffer des calmars vivants. Ils prennent les calmars vivants dans une tank, ils les slicent un peu et ils les foutent dans ton assiette. Ca bouge encore! Plus frais que ca, ca se peut pas! Mais c’était tellement bon! Je pense que je vais m’acheter un aquarium et mettre des calmars dedans. Comme ca, quand j’ai une fringale, je ramasse un calmar et *crunch*, fresh calamari. ika ga dai suki!!!! By the way, pour ceux qui trouvent ca scandaleux de payer 5$ pour une autoroute a péage, dites vous bien qu’au Japon, ca peut couter jusqu’a 30$ de la shot pour les expressway.

Le reste de la semaine du 9, je l’ai passé à l’école primaire. Pas besoin de faire un résumé en détail, suffit de dire que c’est toujours aussi trippant d’enseigner a ma horde de petits monstres.

13 octobre: Enkai (littéralement “drinking party”, “party de beuverie”) avec la gang de la commission scolaire de Kyokushi, mon patelin. Beaucoup de boisson, beaucoup de japonais tellement souls qu’ils tiennent plus debout. J’ai eu plusieurs conversations intéressantes avec des parents de mes élèves, entre autres une discussion très profonde sur qui étaient les plus belles femmes du monde (et pour votre info les mecs, Jessica Alba a la cote au Japon aussi). Tout ca pour dire que c’est assez dur de garder mon sérieux en face de mes élèves quand j’ai vu leurs parents complètement ivres la veille faire des fous d’eux! Mais bon, ca fait partie de la game ici. Work hard, party hard. Works for me…

14 octobre: Party plus tranquille chez Maki-san, ma collègue de l’école primaire et bonne amie. Point intéressant a noter, toutes ses amies avaient amené leurs enfants (4-5 ans pour la plupart) et tous les flos sans exception parlent anglais aussi bien que japonais. Vraiment impressionnant, surtout pour quelqu’un qui travaille avec des jeunes de 15-16 ans dont certains n’arrivent même pas à écrire leur nom en anglais sans faire de fautes.  Je me suis aussi décroché un petit side-line: je vais aller donner une heure de cours privés au fils d’une amie de Maki. En fait, c’est pas vraiment des cours, c’est juste jouer ou lire des mangas en anglais avec lui, mais bon, ca paie bien et c’est une bonne cause.

15 octobre: Festival de culture de mon école secondaire. Ca ressemble un peu a ce qu’on faisait au gala méritas pour ceux de la gang du PSQ qui s’en rappellent, mais en plus gros et en mieux. Il y avait de la danse traditionnelle, un spectacle de taiko (percussions traditionnelles japonaises, c’est impressionnant a voir), des sketchs comiques (assez dur de comprendre les jokes en japonais, mais drole a voir pareil), concours de chorale. Y’a fallu que je me joigne a la chorale des profs pour chanter une chanson en japonais… hey, j’ai jamais eu de cours de chant de ma vie! Ca a quand meme bien été… dans le fond, c’est comme chanter du karaoke, mais a jeun (okay, c’est assez différent parce que le karaoke se pratique d’ordinaire complètement ivre, mais ca c’est une autre histoire).  Évidemment, tout festival d’école doit obligatoirement être suivi d’un Enkai pour les profs qui vont soigner leur fatigue en se pétant la face. C’était probablement un de mes meilleurs enkais a date. Le moment fort (et un peu dommage, quand j’y pense), c’est quand la prof de maths s’est mise en tête de me suivre dans la bière… mal lui en prit! Qu’elle était soule! C’était tordant a voir! Mais bon, she’s a real trooper, faut lui donner ca. J’ai meme pu donner un petit cours de francais ce soir la: je leur ai appris le mot “soulon”. Ca faisait quand meme bizzare de voir tous les profs, meme les dames plus agées et les directeurs nous encourager a boire (imaginez vous marc dallaire au psq en train de chanter “iglou iglou iglou!”… weird!) Comme tout bon Enkai, ca s’est terminé au karaoke, ou on a encore joyeusement tanké (beaucoup) tout en chantant (mal).

La semaine ne fait que commencer, et j’ai encore pas mal de trucs a raconter. Au programme demain, concours d’anglais a Koshi, ou mes étudiants vont de nouveau passer la gratte et tout gagner. J’aime bien les concours d’anglais parce que ca me permet de passer du temps avec ceux de mes élèves qui veulent vraiment apprendre l’anglais et avec qui je suis capable d’avoir des bonnes conversations.

Plus a venir dans le courant de la semaine!

Cheers,