(-Toi, quel est ton métier?
- Je suis potier monsieur.
- Et toi?
- Sculpteur.
- Et toi?
- Forgeron!
- SPARTIATES! Quel est votre métier?
- *WHOOOOO!* *WHOOOOOO!* *WHOOOOOOOO!*
- Tu vois mon ami, j’ai emmené plus de soldats.)
J’adore 300. Bon film, plein de sang, de carnages et de one-liners catchy.
Ca fait plus de trois semaines qu’il mouille pratiquement non-stop, trois semaines qu’on a pas vu le soleil. C’est déprimant. On ne sort pas, on ne peut même pas aller au dépanneur s’acheter une bière sans être complètement trempé. Alors ca explique les moments de faiblesse comme la semaine dernière. Ne vous méprennez pas. Je trouve l’école et les profs Japonais toujours aussi épais, stupides, têtus et inexplicables, mais y’a juste quand je suis fatigué et déprimé comme ces temps-ci que ca m’affecte. Autrement, j’y suis tellement habitué que ca me glisse dessus comme sur le dos d’un canard et j’en ris.
La fin de semaine a été bien occupée, mais très bien. Ca a commencé plutôt bizarrement vendredi. Je revenais de chez les Yoshida et j’étais après me déshabiller pour prendre ma douche, quand quelqu’un sonne a ma porte. D’habitude, c’est des quêteux et des témoins de Jéhovah (oh oui, il y en a au Japon aussi). A ma grande surprise, c’était Mme Serikawa avec son fils Mirai (joueur d’échecs invétéré que j’adore) qui m’implore a l’aide. Il se trouve qu’elle a une job de traduction Anglais-Japonais plutôt difficile et demande mon aide. Elle me montre: c’est un contrat entre la compagnie de jeux Electronic Arts et une track de course dans la préfecture d’Oita qu’ils veulent inclure dans un futur jeu de course. C’est pas facile!!! De l’Anglais de contrat, précis, drabe, du langage d’avocats… Déja que c’est pas facile d’écrire ca directement en Anglais… imaginez le traduire… et du Japonais a l’Anglais!!! Je me souviens d’avoir rushé par bouts dans mes cours de traduction a l’université… et c’était de la traduction entre mes deux premières langues!
Tout ca fait que je n’ai pu me rendre en voiture en ville que tard le soir, aux alentours de 9h30. Qu’a cela ne tienne, les Spartiates (Jovan et moi) et leur compère l’Athénien dépressif se sont dirigés vers leur restaurant de burgers préféré dans l’espoir d’y recevoir un sourire de leurs serveuses préférées respectives (metal girl pour moi et spartan lady pour lui). En l’absence de leurs muses respectives, les Spartiates se contentèrent d’un juteux cheeseburger et de frites maison qui leur rappela subtilement leur Sparte natale. Les Spartiates s’adonnèrent ensuite a de furieux duels d’Initial D Stage 4 ou ma petite Integra type R refusa complètement de drifter dans le sens du monde, donnant un score décevant de 6-1 pour l’équipe USA. Mais les Spartiates durent rentrer tôt ce soir la, car demain les attendait l’épreuve ultime.
Samedi. Les Spartiates s’extirpent lourdement de leur sommeil, sautent dans la spartiate-mobile et se dirigent sous une pluie diluvienne vers le stade connu sous le nom de Kumamoto Nishi High School. Les Spartiates y furent armés et blindés pour ensuite être lâchés l’un contre l’autre dans un match de kendo furieux, sanglant et glorieux. Voyez plutôt (je suis en blanc, pour votre information)
Round 1, part I. Ici, je score un point par “do”, c’est a dire une frappe au ventre. C’est ma frappe préférée mais aussi la plus difficile a rentrer comme il faut parce que c’est tellement facile de se protéger. Enfin, Canada 1, USA 0.
Round 1, part II. Ici, je score un point par “men” (hiki-men en fait), c’est a dire frappe a la tête. Canada 2, USA 0. Victoire pour le Canada!
Je vous montrerais bien le round 2 et le round 3 mais le round 2 a été un match nul et le round 3 n’a pas eu lieu pour raison de team USA épuisée et essouflée. Enfin voila, pour ceux a qui j’avais dit que je faisais du kendo mais qui ne savaient pas trop ce que c’était, maintenant vous savez. C’est un sport ou deux Spartiates complètement cinglés se frappent avec des sabres en bambou en hurlant. C’est brutal, c’est difficile et c’est douloureux. C’est le meilleur sport au monde!
Après le kendo, c’était le temps pour le seul vrai Spartiate de la gang (c’est a dire moi) d’aller briser des coeurs au Shark Attack. Outre une méchante bonne brosse, le vrai Spartiate y a également rencontré Eri, Machiko, Tomoka, Aya, et la charmante Mayumi, tout autant de jolies demoiselles locales. La soirée se serait continuée en compagnie de la belle Mayumi si ce n’avait été de son lift qui devait partir plus tôt… aah mais ce n’est que partie remise. Le Spartiate a réussi a obtenir le numéro de téléphone de la belle et s’est réveillé dimanche matin avec une invitation a continuer le tout la semaine prochaine sur son cell.
Spartans! What is your profession? WHOOO! WHOOO! WHOOOOOO!
Malgré le retour au bercail prématuré de sa dernière victime, le Spartiate ne s’est pas laissé abattre. Ayant rejoint ses compagnons de toujours, c’est-a-dire sa compatriote Charlene, le Spartiate Texan, sa princesse, l’Athénien dépressif, ainsi que le Kiwi et sa copine, le Spartiate s’est ensuite adonné a une game de dards plutôt sans histoire si ce n’est qu’au dernier round, frustré de se voir battu par son homologue texan qui, en lancant au hasard, avait réussi a enfiler deux bull’s eye de suite, lui rendit la monnaie de ses yens en lui accotant deux triple 20 pour terminer a 520 points contre 515. Take that!
La communauté s’est ensuite dirigée vers un karaoké assez cheap mais qui avait comme particularité de laisser les gens ammener leur propre boisson. Yatta! Outre une tentative assez ratée par les deux Spartiates de se taper “Cigaro” de System of a Down (désolé, mais il suffit pas d’être chaud pour la chanter celle la, il aurait fallu être sur l’héroïne, comme le chanteur), les highlights de la soirée karaoke furent deux chansons de Kenny Rogers (oui, pa, tu as bien entendu), soit “The Gambler” et “The Coward of the County”, chansons qui étaient étonnamment connues de mon chum le Kiwi.
Dimanche, a l’image de Dieu, les Spartiates se reposèrent. Se reposèrent avec d’autres courses d’Initial D stage 4 ou le Spartiate, frustré de la performance de son Integra Type R, fit l’acquisition d’une Toyota MR-2 au volant de laquelle il ne fit qu’une bouchée de l’opposition.
Tout ca pour dire que la fin de semaine fut mémorable, qu’il n’en reste plus qu’une avant le retour a Sparte et que le Spartiate a hâte de rentrer du front pour raconter toutes ses histoires de guerre de vive voix!
