Sad

Je suis pris au bureau dans mon école primaire, a cause d’un autre meeting interminable. Je m’en fiche, j’ai une classe a préparer. Comme d’habitude. Mais la différence avec avant c’est que maintenant je comprends de plus en plus ce qui se dit.

Ca parle, une fois de plus, de ces fameux “droits humains” (jinken).

Je vous explique. Le Japon, est, dans son plus fort intérieur, marqué par deux défauts de caractère majeures, c’est a dire le conformisme, et le racisme (qui en découle). Les Japonais sont convaincus qu’il n’y a qu’une seule race au Japon, que leur société est entièrement homogène. Tout le monde a la même couleur de peau, de cheveux et d’yeux, tout le monde pense pareil, s’habille similaire, parle la même langue, et c’est comme ca que la société maintient son harmonie. On regarde a gauche et a droite, on y voit des gens qui vous ressemblent, qui pensent comme vous, et ca rassure. Comment font-ils en Amérique, comment font-ils pour s’entendre, alors que tout le monde s’habille différent, parle différent, a une apparence différente?

Ca, c’est la pensée Japonaise “par défaut”, traditionnelle, arriérée, aveugle, et malheureusement trop présente encore.

Vous savez comme moi que la réalité est différente. (ceux qui s’en doutent, réfléchissez un peu… pensez a qui écrit ce blog et ou cette personne habite!)

Sur, les “vrais” barbares a peau blanche et yeux bleus, les barbares qui sont intrinsèquement barbares de par leur provenance étrangère, leur connaissance de la langue Anglaise et leur apparence, il y en a fort peu. Je serais incapable de citer mes sources, mais j’ai lu en quelque part aux alentours de 200 000 résidents étrangers. Sur une population de 125 000 000.

Ca ne veut pas dire que le pays est racialement et culturellement homogène. Je ne me lancerai pas dans l’homogénéité culturelle, ca dépasse le cadre de ce post. Je vais parler de ce que je vois proche de moi.

Il y a au Japon, et plus particulièrement (je crois) dans le sud ou j’habite, une proportion non négligeable d’étrangers. Des coréens, des chinois, des philippins. Des étrangers “invisibles”, qui peuvent éventuellement passer pour Japonais par leur apparence. Mais des étrangers tout de même. Qui ont a cacher leur condition. Souvent vivent ici et ont des vies productives! Mais leur condition de non-japonais porte un tel stigmate. Ils tentent de le cacher. Ils n’ont pas la confidence de vivre publiquement en tant que non-japonais. Bref, ils ont intériorisé cette pensée typiquement Japonaise que ce qui est non-Japonais au Japon est inférieur. J’ai déja entendu une petite fille de 2e année primaire dire avec le grand sourire “Ma mère est une gaijin!”

Ca rend triste. J’en vois partout des comme ca. Des jeunes avec un parent non-japonais. Il a déja fallu que je dispute une petite fille qui me disait qu’elle parlait chinois parce que son père était chinois. Je lui ai dit “Je suis jaloux de toi. Si seulement j’avais pu parler deux langues a ton âge… c’est une chance que tu as! Ce n’est pas une mauvaise chose que ton père soit chinois!”

Chez les gaijin 100%, ca semble moins prononce, ce concept de dénigrement de soi. J’ai revu un de mes ex-élèves dernièrement. Il est chinois. Il me disait qu’il aodrait sa nouvelle école et qu’il avait toutes les filles qu’il voulait parce que les mecs chinois avaient la cote chez les jeunes filles (ca aide que le kid est bright aussi, mais).

Ca, ca rassure. Mais les autres histoires… ca décourage un peu. Mon armure a moi, elle est faite. Mais ca me rend triste d’entendre ces choses la. Je ne veux pas dire que tous les Japonais le sont, mais le Japon demeure un pays raciste.

ボウー

Ca se lit “bo-”, et ca veut dire “je me sens amorphe, out of it”. C’est comme ca que je me sens aujourd’hui et je ne sais pas trop pourquoi. Pourtant j’ai fort bien dormi ce matin, et je travaille au primaire aujourd’hui. Enfin, ma classe chez les première année m’a redonné un peu d’énergie, mais quand même. Je suis pas de mauvaise humeur, juste, “boo”.

Je voulais juste en profiter pour faire un petit commentaire sur ce que je considère un évènement heureux pour la politique Japonaise, a savoir la démission du PM Abe. Je n’ai jamais aimé M. Abe. Je sais que les gauchistes, les pacifistes, les anti-américains et la BBC le décriaient et le taxaient de vilain conservateur de droite. Ayant moi même mes galons de conservateur et droitiste averti, ca ne me dérangeait pas et j’étais prêt a donner une chance au coureur. Pourtant, malgré son relatif jeune âge (52 ans, c’est jeune pour un PM Japonais), M. Abe représentait tout ce que je déteste dans le Japon. Traditionnaliste, bouché, constipé, hypocrite, fade, avec des idées non pas conservatrices, mais rétrogrades. Mais ca ca ne me dérange plus ou moins, parce qu’en fouillant un peu on pourrait dire ca de beaucoup de politiciens. Son plus grand défaut selon moi était d’être entouré d’une gang de vieux traditionalistes pourris d’avant-guerre dans la tête de qui le Japon n’a jamais perdu la guerre et est le seul pays descendant des dieux et supérieur a tous. Enfin, son défaut n’a pas vraiment été de s’entourer de ces gens la, ils viennent pas mal avec la job, mais plutôt de les avoir écouté. M. Koizumi avait fort probablement la même gang de vieux corrompus autour de lui, mais c’était quand même lui qui runnait! Et tout le monde, sauf les vieux, l’adorait!

C’est dur de vraiment dire pourquoi je ne l’aimais pas, M. Abe. J’ai surtout suivi son “règne” de l’intérieur, par les infos que je regardais a la télé (et donc en Japonais), et ma compréhension s’en est trouvée quelque peu limitée. Mais reste qu’après avoir tout computé les faits, je voyais en M. Abe tout ce que je regrettais au Japon. Le vieux traditionnalisme, l’hypocrisie, le racisme, la fermeture sur soi-même.

Je ne suis pas citoyen Japonais et contrairement a 99% des journalistes/chroniqueurs en politique étrangère, je ne prétends pas en savoir plus qu’eux sur leur propre politique. Mais en tant qu’un des quelques 200 000 étrangers (enregistrés) résidant au Japon, je me donne quand même le droit a un petit grain de sel. Voila c’est fait. Mon seul souhait est que le prochain PM ne soit pas un raciste. Ah, on peut toujours rêver!

Je sais qu’il n’est que 3h10, mais je rentre chez nous. J’ai plus rien a faire de toute facon et je veux me reposer. A plus!

I give up, Part II

Pourquoi est-ce qu’a chaque fois que je me couche le soir en me disant “Ouais, j’aime bien ma vie ici. Je pourrais vivre longtemps ici. Je suis bien.”, je me retrouve toujours le lendemain bombardé de raisons d’hair ma job, ma ville, et mes collègues. Pourquoi est-ce que les gens ici font autant d’efforts pour se faire haïr?

Un prof est en mode panique a cause de la longueur de cheveux d’une élève. Il a téléphoné aux parents de la petite. Décevant, mais tellement rendu normal…

Vous savez tous que je parle Japonais. C’est pas commun, je sais. Un imbécile de gaijin qui arrive a parler cette langue sacrée et oh-infiniement-complexe qu’est le Japonais.  Je peux comprendre que les obasan que je croise dans la rue, ca les impressionne. Ca les fait capoter. Je peux même pardonner au Japonais moyen de ne pas computer le fait qu’un barbare, un diable a peau blanche, puisse parler une autre langue que l’Anglais. Ils ont été éduqués comme ca.

Mais TABARNAK! (oh oui, ca mérite un ca) Que les profs de mes deux écoles (pas ma nouvelle, heureusement), ne comprennent toujours pas, (non, pas ne comprennent pas) N’ACCEPTENT pas qu’un démon venu de l’Ouest parle, comprenne, et écrive leur langue, ca, CA, ca me fait RAGER! Chaque fois qu’un prof a quelque chose a me dire, ils se consultent entre eux, se demandent “Hmm, comment on ferait bien pour faire comprendre ca a Francois-sensei….” Maintenant, je ne me fais même plus chier a être poli. La semaine dernière, la prof de Japonais de mon secondaire me regarde et cherche désespérément  un prof d’anglais. Elle le trouve, l’appelle et lui demande de m’expliquer quelque chose.

Je me retourne, et je lui dis “Ca serait peut-être une idée de me le demander directement?” de la facon la plus acide possible. Ca fait trois fois cette semaine que ca m’arrive. C’est pas parce que je n’ai pas étudié le langage poli lèche-cul que je ne comprends rien. Le langage lèche cul, je ne le parle pas parce que je n’aime pas lécher des culs, point. La prochaine fois que quelqu’un me fait ca, je vous jure que je pète une coche et que ca ne fera plus aucun doute que je parle Japonais.

Ca me fait chier! Ca me fait chier! Ca me fait chier!

Tous les efforts qu’on met (parce que c’est loin d’être une situation unique chez les barbares en terre Japonaise), pour s’adapter, pour apprendre la langue, tout ca parce qu’on l’aime bien, ce pays, malgré sa stupidité et son racisme, on dirait qu’il y a une réserve inépuisable d’imbéciles dont le but unique dans la vie est de nous les faire regretter, ces efforts.

Oui, je sais, peu importe les heures que je passe a étudier et a pratiquer mon Japonais, je sais que vous n’accepterez jamais que des barbares envahissent votre précieuse culture a ce point. Je m’en fiche.

Mais les Japonais sont chanceux. Chanceux pour deux choses. Chanceux qu’il y ait de par le monde des gens qui aiment leur pays probablement plus qu’eux l’aiment, et qui sont prêts a y vivre et a donner une partie d’eux-mêmes malgré le rejet, le racisme et l’ingratitude. Et chanceux qu’il y ait parmi eux une nouvelle génération plus ouverte, qui accepte l’étranger comme autre chose qu’une nouveauté amusante mais dans le fond stupide et inférieure.

J’en connais quelques uns des Japonais comme ca, mais il en faut plus. Beaucoup plus. Il y a de l’espoir, mais il reste du travail a faire.

Remembering the Fallen

C’est dur de se rappeler de ce genre de choses quand on est si loin de tout et qu’on est un peu coupé du reste du monde. Mais tout de même, ca serait très ordinaire de ne rien dire.

Hier, c’était le 6e anniversaire de la tragédie du 11 septembre. Ce jour tragique ou la corruption et la pourriture qui se cache au sein de notre race humaine s’est montrée au grand jour et a déclaré la guerre a l’humanité. Ce n’est pas une lutte facile. Comme de la vermine, il faut aller dans tous les petits coins, utiliser tous les moyens possible.

Étonamment, ce n’est pas aux terroristes que je voue le plus de haine. Ils sont haineux, cruels et sans remords, mais je ne les considère pas comme des humains. Ils ne sont pas de la même race que vous et moi. Ce ne sont pas des animaux. Les animaux ne sont pas capables de faire le mal. Beaucoup moins que des animaux.

Non, ceux qui me rendent triste, ce sont ceux de ma propre gang. La race de gens qui, face a une telle adversité, plient au lieu d’encaisser le coup, se blâment eux-mêmes et désirent le pardon de ben Laden plutôt que sa mort.

Ca me rappelle deux citations. La première est de Nietzsche, mon philosophe préféré. Je me souviens plus des mots exacts mais ca va a peu près comme suit:

“Le seul moyen de prendre la mesure de la liberté d’une race, c’est quand on menace cette liberté. On mesure la liberté d’une race aux efforts qu’il faut déployer pour le faire plier, pour garder le contrôle.”

La seconde je ne me souviens plus de l’auteur. Mais ca va a peu près comme suit:

“La guerre est une chose terrible. Mais il existe une chose encore plus terrible que la guerre. L’état de décrépitude créé par la paix, celui dans lequel l’être humain ne possède plus rien, plus une chose, plus une cause, plus une valeur, plus une personne aimée qui ne soit plus importante que sa propre vie, pour laquelle il serait prêt a aller en guerre, cet état de déchéance est pire que la guerre.”

Petit message aux pacifistes de ce monde. Que vous brandissiez vos drapeaux pour la paix, quand vous huez les présidents de ce monde, quand vous applaudissez les déserteurs, ca ne me fait un pli. On appelle ca la liberté d’expression. Mais regardez dans le fond de votre âme. Est-ce vraiment par altruisme que vous décriez la guerre? Est-ce par souci de sauver des vies innocentes en Irak, en Afghanistan ou ailleurs? Ou est-ce par souci de sauver la vôtre? Dans l’espoir vain que si notre camp abandonne la bataille, l’autre camp va laisser tomber ses bombes et ses AK et se mettre a chanter kumbaya?

De la merde tout ca. Vous avez peur, vous craignez pour vos vies. Vous ne vous souciez que de votre vie a vous. Que des femmes meurent lapidées en Afghanistan par des freaks talibans, correct, tant que moi et ma gang, nous n’avons pas a aller a la guerre. Quel égoïsme. Quelle stupidité. Le syndrôme de l’autruche. On se met la tête dans le sable et on ignore le problème, et quand le problème finit par nous ratrapper, on se met a pleurer. Et on implore les méchants faucons sur qui on a chié pendant tout ce temps de venir nous protéger.

La réalité est froide. La paix est un luxe. Ce n’est pas quelque chose qui vous est donné, c’est quelque chose qu’il faut aller chercher. Faut se battre pour. Faut la mériter. Ca implique que des gens souffrent. Ca implique que des gens meurent.

J’aime bien être un hawk, un faucon. Ca fait chier les hippies, ca fait peur aux gens bien pensants.

“Peu importe qu’on finisse par me donner raison. Je n’ai que trop raison.”

Nietszche

I love that feeling!

Il est 4 heures! Ma journée est finie! Bye bye!

Promesse!

Je suis fatigué et je sais pas tellement pourquoi. Je suis allé au kendo avant-hier et ca faisait plus de deux mois que je n’y avais été alors ca a été douloureux comme prévu. J’ai encore mal aujourd’hui, j’ai du mal me réchauffer. Hier j’ai travaillé pour la première fois dans ma nouvelle école primaire, Kikuchi Kita Shogakko (kita = nord). Je me lancerai dans les détails quand j’aurai plus de temps, mais j’ai adoré. Pour faire une histoire courte, c’est probablement la première fois dans ma carrière que j’arrive dans une école ou les profs savent exactement quoi faire avec moi et me disent ce que j’ai a faire. J’aide les profs qui eux préparent eux-mêmes leurs classes. Je les aide dans la préparation, dans l’exécution, et je leur donne mes impressions après. C’est beaucoup de boulot, plus que dans mon autre école je dirais même. Y’a toujours un petit quelque chose a faire, que ca soit d’aller me pointer le matin pour la “gymnastique anglaise” du matin, ou dans le cours de musique pour faire un petit 10 minutes de chansons en Anglais. Mais ce que j’aime, c’est que je suis considéré comme un assistant, certes, mais un assistant spécialiste et expert dans son domaine qui connaît des choses qu’eux ne savent pas. Ils se réfèrent à moi pour ce qu’ils ne sont pas capables de faire eux-mêmes, m’assignent des tâches, et surtout, SURTOUT, ils apprécient ce qu’on apporte a leur école. Mon seul regret c’est que je travaille seulement deux-trois jours par mois dans cette école la. C’est pas grand chose, mais si je peux apporter ma petite contribution. Et puis, je m’amuse beaucoup, et en plus je suis cool avec la prof de kendo alors je vais peut-être aller en faire la aussi!

Bon, retournons aux études. A plus!

It’s a small world!

Oui, le monde est fichtrement petit. Surtout quand on habite dans un petit village plein de vaches qui s’appelle Kyokushi, dans la préfecture de Kumamoto dans le sud du Japon.

C’est une histoire qui m’est en fait arrivé mercredi dernier, alors que j’avais ma dernière classe d’eikaiwa (conversation Anglaise aux adultes). On est allés manger chez Joyfull toute la gang et on a beaucoup jasé (fort peu d’Anglais malheureusement, mais bon….). Mme Otsuka, une dame d’un certain âge qui est une régulière de ma classe, a la jasette active et me pose toujours des questions sur moi, sur ma vie, sur ce que je deviens. Cette fois, elle revient a la charge en me demandant si je m’étais fait une “girlfriend”.

Je lui réponds donc que non, je n’ai pas encore de véritable copine mais que je voyais présentement une fille avec qui ça marchait bien et que ça ne serait pas impossible que ca devienne plus sérieux et que qui plus est, ca ne me dérangerait pas du tout que ca le devienne. De plus, je lui dis que ladite demoiselle est de Kyokushi. La, sa curiosité est piquée pour vrai. Elle commence a me demander son nom et une photo. Il faut que Mme Otsuka approuve ladite demoiselle avant qu’elle soit digne de devenir ma copine.

Je lui montre donc à reculons une photo de Mayumi et moi. Son visage s’éclaire. “Ah, mais je la connais!! C’est la fille de M. Yoshida! Comment elle s’appelle donc…. ah Mayumi chan! Ah, j’approuve, j’approuve, bon choix bon choix!” qu’elle me dit.

Approuvée par une de mes obasan (おばさん,dur a traduire en francais, genre “matante” ) préférées! C’était très drôle de l’entendre en Anglais “Good good! She’s very cute! Good (enough) for you! I say OK!”

Mais reste que, elle la connaît! Damn, le monde est petit, surtout à Kyokushi. Ca pourrait me mettre dans le trouble… Si ca se trouve, la moitié du village va savoir qu’on sort ensemble avant la fin du mois… et ce même si on ne sort pas vraiment ensemble tous les deux d’ici la! C’est que le commérage au Japon va a la vitesse de la lumière, surtout quand c’est au sujet de l’unique étranger du village!

Ca ne s’arrête pas là! Vendredi on avait un enkai avec tous les profs des deux écoles (primaire et secondaire) de Kyokushi. Comme c’est la coutume, on commence par boire beaucoup, pour ensuite s’adonner a une ronde du troisième sport national des Japonais (après le travail et les meetings), c’est à dire les　自己紹介 (jikoushokai, self-introduction/introduction). Alors moi je me retrouve avec les profs du primaire sur le stage, et on se passe le micro. Quand c’est rendu mon tour, je la joue assez safe.

Moi：こんばんは。Ｆｒａｎｃｏｉｓ　Ｔｒｅｍｂｌａｙと申します。去年の頑張ったことは、日本語の勉強と日本語で自己紹介の練習でした。今年の頑張りたいことは…

(Bonsoir. Je m’appelle François Tremblay. L’an dernier, j’ai travaillé fort a étudier mon Japonais et a me pratiquer a m’introduire au gens en Japonais (rires de la foule). Cette année, je vais travailler fort à…)

Maki (qui était juste à côté de moi):日本人の彼女が出来ることです！

(… me faire une blonde Japonaise!)

^_^;

Hilarité générale! J’avoue qu’elle était assez bonne et que Maki mérite un morceau de robot pour avoir eu l’esprit alerte! Mais bon, c’est rien pour aider mon cas. Pas eu le choix de montrer des photos a tout le monde puisque j’en avais déjà montré a Maki. Ca finit que Kiri-sensei (mon directeur/coach de kendo et celui que j’aimerais avoir comme patron) voit la photo de Mayumi et moi et part a rire en disant “Je la connais! C’est Mayumi-chan! Gooood chooice Francois, good choice!”

*soupir*

La je suis relativement dans la merde. Tout le monde se connaît a Kyokushi et c’est presque sûr que tôt ou tard les rumeurs vont se répandre. Et par ma faute en plus, et c’est ça qui me dérange. Enfin, j’imagine que si tout les profs en ont fait une si grosse affaire au enkai, c’est que 1: ils étaient tous souls et que 2: ils m’aiment bien et veulent s’amuser.

Sinon, j’ai sorti avec Mayumi et une de ses amies (Mami-chan) samedi soir. Mayu-chan ne filait pas tellement, mais on s’est fort bien amusés Mami et moi. Elle a une petite attitude rebelle tout a fait charmante, elle est cool et boit comme un… euh, comme moi dans le fond !^^; On en a sorti des niaiseries de soulons pendant que Mayumi nous regardait en se foutant de notre gueule. Je me suis encore fait gronder par Mayumi parce que j’ai renversé une bière. Elle pense que c’est parce que j’avais trop bu. Mais tous ceux qui me connaissent savent que j’ai deux mains gauches pleines de pouces et que ca m’arrive même sobre comme un dromadaire! On a encore réussi à se faire mettre dehors par la mama de l’izakaiya ou on était parce qu’on commandait encore à boire et à manger alors que c’était l’heure de fermer. Franchement, 2 heures du matin. C’est tôt non?

Autrement côté travail la saison des concours d’Anglais est commencée alors je suis passablement occupé (les cours sont toujours aussi ennuyeux, c’est entre et après que je suis occupé. Je donne toujours mes cours privés le lundi et le vendredi, je vais continuer à aller au juku de Shisui, avec le kendo/gym mardi et jeudi. Ca va probablement augmenter bientôt, parce que Mami-chan me disait qu’une des maternelles ou elle travaille cherche un instructeur pour donner de l’Anglais aux enfants une heure ou deux par semaine et mon amie Aiko qui veut que j’aille l’aider pour ses leçons dans une école pour filles (le genre de collège Jésus-Marie de la place).

Section divertissement, j’ai fini de regarder les stages 1, 2 et 3 d’Initial D, ma série animée du moment, et comme c’est un animé de street racing, ca m’a donné le goût de recommencer à jouer à Gran Turismo (4). C’est beaucoup moins difficile que ce dont je me souvenais. La raison pour laquelle j’ai tant de difficulté à gagner des courses, c’est que je m’obstine a drifter les courbes au lieu de les prendre en freinant et en accélérant normalement. Ca flashe, et un drift parfait est plus rapide qu’un virage standard (sans compter que ca flashe beaucoup plus), mais c’est très difficile de drifter correctement et plus souvent qu’autrement ca fait perdre du temps. C’est aussi une bonne pratique pour mon Japonais. Je suis obligé de regarder un guide en Anglais pour faire les réglages sur ma voiture, mais autrement je me débrouille pas si mal.  Anyway, je suis en train de me monter une belle petite collection de voitures, incluant une Honda Integra Type R ‘95, une Toyota Levin GT-Apex AE-86, une petite MR-2 GT Limited Edition ‘97 et le monstre de ma collection, un Mitsubishi Lancer Evolution VII ‘01 turbo-chargé qui peut sortir plus de 400 HP et qui commence seulement a être modifié. Me reste a ajouter a ma collection une RX-7, une NSX, une Impreza, une Lan-Evo VIII (neuve) et pour finir en dehors du Japonais, une GT-500, une BMW Z-3 et un gros Dodge Ram.

Traduction pour ceux qui comprennent pas la signification du dernier paragraphe: JE VEUX UNE NOUVELLE AUTO!!! AVEC PLUS QUE 50 HP!!! s’il vous plaît!!!!!

! ^_^;

Allez, a plus!