I give up, Part II

Pourquoi est-ce qu’a chaque fois que je me couche le soir en me disant “Ouais, j’aime bien ma vie ici. Je pourrais vivre longtemps ici. Je suis bien.”, je me retrouve toujours le lendemain bombardé de raisons d’hair ma job, ma ville, et mes collègues. Pourquoi est-ce que les gens ici font autant d’efforts pour se faire haïr?

Un prof est en mode panique a cause de la longueur de cheveux d’une élève. Il a téléphoné aux parents de la petite. Décevant, mais tellement rendu normal…

Vous savez tous que je parle Japonais. C’est pas commun, je sais. Un imbécile de gaijin qui arrive a parler cette langue sacrée et oh-infiniement-complexe qu’est le Japonais.  Je peux comprendre que les obasan que je croise dans la rue, ca les impressionne. Ca les fait capoter. Je peux même pardonner au Japonais moyen de ne pas computer le fait qu’un barbare, un diable a peau blanche, puisse parler une autre langue que l’Anglais. Ils ont été éduqués comme ca.

Mais TABARNAK! (oh oui, ca mérite un ca) Que les profs de mes deux écoles (pas ma nouvelle, heureusement), ne comprennent toujours pas, (non, pas ne comprennent pas) N’ACCEPTENT pas qu’un démon venu de l’Ouest parle, comprenne, et écrive leur langue, ca, CA, ca me fait RAGER! Chaque fois qu’un prof a quelque chose a me dire, ils se consultent entre eux, se demandent “Hmm, comment on ferait bien pour faire comprendre ca a Francois-sensei….” Maintenant, je ne me fais même plus chier a être poli. La semaine dernière, la prof de Japonais de mon secondaire me regarde et cherche désespérément  un prof d’anglais. Elle le trouve, l’appelle et lui demande de m’expliquer quelque chose.

Je me retourne, et je lui dis “Ca serait peut-être une idée de me le demander directement?” de la facon la plus acide possible. Ca fait trois fois cette semaine que ca m’arrive. C’est pas parce que je n’ai pas étudié le langage poli lèche-cul que je ne comprends rien. Le langage lèche cul, je ne le parle pas parce que je n’aime pas lécher des culs, point. La prochaine fois que quelqu’un me fait ca, je vous jure que je pète une coche et que ca ne fera plus aucun doute que je parle Japonais.

Ca me fait chier! Ca me fait chier! Ca me fait chier!

Tous les efforts qu’on met (parce que c’est loin d’être une situation unique chez les barbares en terre Japonaise), pour s’adapter, pour apprendre la langue, tout ca parce qu’on l’aime bien, ce pays, malgré sa stupidité et son racisme, on dirait qu’il y a une réserve inépuisable d’imbéciles dont le but unique dans la vie est de nous les faire regretter, ces efforts.

Oui, je sais, peu importe les heures que je passe a étudier et a pratiquer mon Japonais, je sais que vous n’accepterez jamais que des barbares envahissent votre précieuse culture a ce point. Je m’en fiche.

Mais les Japonais sont chanceux. Chanceux pour deux choses. Chanceux qu’il y ait de par le monde des gens qui aiment leur pays probablement plus qu’eux l’aiment, et qui sont prêts a y vivre et a donner une partie d’eux-mêmes malgré le rejet, le racisme et l’ingratitude. Et chanceux qu’il y ait parmi eux une nouvelle génération plus ouverte, qui accepte l’étranger comme autre chose qu’une nouveauté amusante mais dans le fond stupide et inférieure.

J’en connais quelques uns des Japonais comme ca, mais il en faut plus. Beaucoup plus. Il y a de l’espoir, mais il reste du travail a faire.