Medical Adventures

Bleh.

J’ai eu un dernier deux semaines crevant. J’ai donné deux fois plus de classes au primaire que d’habitude, j’ai eu le festival sportif de mon école maternelle, le party d’halloween de mes amies de ECC de Yamaga, le festival de mon école secondaire, et… et bien si je n’avais pas callé malade mardi ca ferait aujourd’hui ma 9e journée de job sans congé.

Le party de ECC a été le fun. J’étais déguisé en “funky karateman”, avec mon gi blanc, un afro rouge et des lunettes soleil oversize. Génial. J’ai rencontré deux des élèves d’Aiko, l’une d’entre elles était la grande soeur d’un de mes élèves du secondaire. J’ai aussi vu de mes élèves la-bas. Le monde est petit dans la campagne Japonaise! Ca m’a aussi permit de revoir Yukie chan, que je n’avais pas vue depuis le printemps dernier. Toujours aussi belle, mais elle avait l’air d’un zombie tant elle était fatiguée et elle avait l’air contente mais un peu mal à l’aise. Je ne comprends toujours pas cette fille et pourquoi elle ne laisse pas son mec actuel qui est un criss de jaloux, qui ne la rend manifestement pas heureuse et qui plus est a 10 ans de plus qu’elle. Ce n’est pas seulement une impression, je l’ai entendu de deux de nos amies communes. La différence avec avant, c’est que ca me glisse dessus comme sur le dos d’un canard. Après tout, c’est certainement pas moi le pire dans l’histoire.

Le festival de l’école était un peu plate, mais cette année au moins je comprenais un peu ce qui se passait et de quoi ca parlait. J’ai toujours de la difficulté a prendre les présentations sur “la guerre d’Okinawa” au sérieux mais celle de cette année était moins pire. J’ai quand même une petite envie qui demeure de faire une présentation sur l’unité 731, juste pour leur faire comprendre qu’ils sont loin d’être les pire victimes dans tout ca. Enfin, j’ai passé le plus clair de mon temps a jaser avec des élèves du primaire et des parents, et j’étais payé pour faire tout ca alors c’est rien de perdu.

Mais venons en aux faits. Il y a deux semaines, je me suis planté comme un épais dans les escaliers menant a mon appartement. Ils sont crottés comme c’est pas permis. il y a une couche de limon vert dessus. C’est dégoûtant et, les jours de pluie, fichtrement glissant et dangeureux. Je me plante donc, cogne violemment mon gros orteil droit et pète l’ongle. Celui-ci, en repoussant quelques jours plus tard, a eu la brillante idée de s’incarner, et au bout d’une semaine c’était clair qu’il fallait aller a l’hôpital.

J’avais entendu des histoires d’horreur à propos des hôpitaux Japonais. Les docteurs sont sadiques, hautains, autoritaires et excessivement parcimonieux dans leur dispense de sédatifs pour les anesthésies locales. Et ils vont vous ruiner en vous vendant vingt-quatre sorte de médicaments dont vous n’avez pas besoin (et qui n’ont aucun effet de toute facon) parce que généralement la pharmacie leur appartient. Et ils ne parlent pas Anglais.

“Ben, que j’me dis, ca peut pas être pire que d’attendre trois heures dans un incubateur a C-difficile entouré d’épais qui vont voir le docteur pour un rhume. Et puis, un ongle incarné, ca se soigne pas tout seul, faut le faire réparer. Donc j’ai pas le choix.” Je me dirige donc vers l’hôpital, peu rassuré mais bon. Je me pointe au comptoir. Je demande a l’infirmière en Japonais impeccable “Excusez-moi mademoiselle, mais c’est ma première fois dans un hôpital Japonais. J’ai aucune idée de ce que je dois dire ou faire, mais j’ai un pied a faire réparer. Pouvez vous m’aider?” Choc. L’infirmière se retourne. Demande a son collègue “Hey, aide moi! J’ai un gaijin devant moi, je fais quoi?” Entendant cela, je lui flashe ma carte d’assurance maladie JAPONAISE. HA-HA! Tu ne t’attendais pas a ca, hein? Score one for team Canada.

Je remplis les papiers (quelques questions plus ou moins bizzares) et on me dit de m’asseoir et d’attendre. J’avais prévu le coup et j’avais amené mon IPod et une revue de musique (oui, en Japonais). Je sors ma revue de mon sac, je pars mon IPod… j’entends “M. Tremblay, bureau numéro 5 s’il vous plaît!”

WTF?!?

J’ai attendu, quoi, 30 secondes??? En moins d’une minute j’étais devant le doc en train de lui expliquer et de lui monter mon pied. Pas si facile d’expliquer ca… mon Japonais médical est so-so et des mots comme “infection”, “chirurgie”, etc… sont au-dela de ma connaissance. Qu’a cela ne tienne, le doc parle Anglais! Ben pas, couramment, mais il connaît suffisamment de termes médicaux pour patcher les trous dans mon Japonais.

Le verdict est simple: j’ai un centimètre d’ongle pris dans la peau de mon orteil tout enflé, et faut couper. Chirurgie. Je demande au doc quand je peux prendre rendez-vous pour la chirurgie. “Pourquoi un rendez-vous? Tu ne peux pas maintenant?”

WTF?!?

Pas d’attente, pas de rendez-vous deux semaines plus tard? Moins de 10 minutes après avoir mis les pieds a l’hôpital, j’étais étendu sur un lit avec le doc en train de me faire pas une, mais trois shots de sédatifs dans l’orteil.  Et commence a faire son ouvrage. Le seul truc bizzare c’est que le lit ou j’étais était dans la même pièce que le bureau du doc. Étendu dans le lit à côté de moi était un vieux monsieur en train de se faire faire une injection, et plus loin il y avait quatres autres obachan en train de dormir. Et les infirmières circulaient partout. Bref, tout le monde voyait le doc en train de faire une boucherie avec mon orteil. Au bout de 10 minutes, c’est fini. Le doc me demande “Ca fait mal?” “Doc, vous avez commencé?” que le lui réponds.

L’opération finie, je passe à la caisse. 5500Y pour le tout, plus 500Y de médicaments. Pas trop mal hein, messieurs les communistes. J’ai commis le double blasphème d’avoir payé pour recevoir des soins médicaux et de les avoir reçus sans attendre un minimum de trois heures. Je suis rentré a l’hôpital a 4 heures, j’en suis sorti avant 5 heures. C’est vrai qu’il a fallu que je retourne faire faire mon pansement 3 fois depuis vendredi dernier, et que je suis pas certain que c’était une bonne idée de me donner des antibiotiques mais bon… (je les ai pas pris de toute façon alors).

Enfin bref, ainsi se termine le premier épisode (et, espérons-le, le dernier) épisode de mes aventures médicales au Japon.

Maintenant, quelque chose a quoi je pense depuis un petit bout de temps… Non en fait c’est pas vrai, ca s’est pensé, décidé et réglé en dedans de deux semaines. Je rentre à Sparte pour le temps des fêtes. Du 19 décembre au 9 Janvier. C’est plus long que ce que je pensais mais pas tellement de choix avec mon horaire et les billets et tout. Plus de détails dans un autre post mais c’est confirmé.

A plus!