Le Mariage de la Renarde

Aujourd’hui, un important front froid passant sur le Japon a occasionné des températures très froides et des chutes de neige importantes. Prenez garde à bien vous protéger contre le froid si vous avez à sortir.

Oui, je sais, c’est assez ennuyeux et déprimant comme ouverture, mais depuis le début de l’année, c’est ce à quoi j’ai droit à chaque fois que je regarde les nouvelles de 6 heures à la NHK. Je ne sais pas qu’est-ce qui m’indispose le plus, le froid, ou bien le martelage incessant de nouvelles sur le froid.

Depuis le début de l’année qu’il fait froid et qu’il neige partout. Même Kyushu a recu sa part de neige. Ici à Kumamoto, on a eu de la neige à plusieurs reprises, malgré un temps plutôt ensoleillé. “きつねの嫁入り（kitsune no yomeiri) La renarde est allée se marier”, c’est l’expression qu’on emploie ici pour parler d’une journée ou il neige alors qu’il fait beau soleil.

Enfin bref, il fait froid, il neige, sans chauffage ici dans la vieille Higo nous sommes misérables, mais je vais bien, et je vous souhaite de même.

De bien aller, s’entend. Je ne souhaite pas à personne d’être sans chauffage.

 

Heisei 23 Start!

Bonjour à tous!

C’est aujourd’hui ma dernière journée de vacances avant ma première journée de travail de cette année Heisei 23. Ou plutôt le début de la fin de cette année scolaire, puisqu’elle se termine en Mars ici, je vous le rappelle. Et aujourd’hui aura été la journée la plus froide de l’hiver jusqu’a présent pour nous. J’ai passé le plus clair de ma journée à travailler sur le test de mon cours par correspondance, et contrairement à l’habitude, celui-la est difficile. Bon, j’en suis au 5e livre sur 6 alors c’est peut-être normal que ca devienne un peu plus difficile. Mais bon, tout ca pour dire que ca aura été une journée plutôt morne en cette fin de vacances.

Ce n’est peut-être pas ce qu’il y a de plus motivant pour partir l’année de travail… Mais tout n’est pas déprimant. Il y a du sumo à la télé, je mange bien, je dors bien et, comme le dit la chanson, les journées rallongent, YES! Alors je vais quand même bien, et en vous souhaitant la pareille, je vous dit à la prochaine!

Bonne Année

新年明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願い致します！

C’est l’année 2011, ou plutôt la 23eme année du règne de l’empereur Heisei, qui vient de se commencer. L’année 22 en aura été une bonne pour moi. L’année 23 s’annonce forte en aventures, changements et rebondissements. Elle commence ici à Kumamoto, et qui sait ou je serai l’an prochain à pareille date.

Le 31, à minuit, je me suis adonné à la tradition Japonaise de la première visite au sanctuaire. Cette année, je suis allé au Kato Jinja, le sanctuaire dédié à Kato Kiyomasa, le héros de la période Sengoku qui a entre autres bâti le château de Kumamoto. Le Kato Jinja est situé proche du donjon du château, et c’est le sanctuaire le plus populaire de la ville.

Il neigeait à plein ciel ce soir la, et c’était très froid, mais le château avec la neige et tout c’était très joli. Je ne sais pas si c’est la neige qui a fait bouillir mon sang d’homme du Nord, mais je n’ai pas souffert du froid du tout, alors qu’en temps normal, je suis aussi frileux que les Kumamoto-ites et je grelotte quand il fait en bas de 10 degrés. C’était très agréable de marcher dans le parc du château vers le sanctuaire avec la neige et tout.

Il y avait pas mal de monde (autour de 20 000 visites pendant la nuit, selon la NHK), mais après une vingtaine de minutes d’attente, j’ai pu rendre mes hommages à Kiyomasa, et ainsi commencer mon année avec la protection du samurai le plus puissant et le plus terrifiant de tout le Japon. C’est de bonne augure!

Un tenugui, genre de mouchoir de tissu traditionnel Japonais, que j’ai ramené du Kato Jinja et que j’ai accroché au dessus de ma porte. Cette année, c’est l’année du lapin.

Le matin du 1er, photo prise de mon balcon (en robe de chambre). Voyez la neige sur les pentes du Mt. Kinpo à l’horizon et sur le toit des maisons. Ce n’est pas beaucoup de neige, mais pour Kumamoto, c’est assez exceptionnel.

Voici donc, mesdames messieurs, mon année 2011 qui commence. Je ne sais pas ou et comment elle va se terminer, mais c’en sera une bonne, j’en suis certain.

A tous, je vous souhaite ce qu’il y a de mieux pour 2011!