Bonne Année

新年明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願い致します！

C’est l’année 2011, ou plutôt la 23eme année du règne de l’empereur Heisei, qui vient de se commencer. L’année 22 en aura été une bonne pour moi. L’année 23 s’annonce forte en aventures, changements et rebondissements. Elle commence ici à Kumamoto, et qui sait ou je serai l’an prochain à pareille date.

Le 31, à minuit, je me suis adonné à la tradition Japonaise de la première visite au sanctuaire. Cette année, je suis allé au Kato Jinja, le sanctuaire dédié à Kato Kiyomasa, le héros de la période Sengoku qui a entre autres bâti le château de Kumamoto. Le Kato Jinja est situé proche du donjon du château, et c’est le sanctuaire le plus populaire de la ville.

Il neigeait à plein ciel ce soir la, et c’était très froid, mais le château avec la neige et tout c’était très joli. Je ne sais pas si c’est la neige qui a fait bouillir mon sang d’homme du Nord, mais je n’ai pas souffert du froid du tout, alors qu’en temps normal, je suis aussi frileux que les Kumamoto-ites et je grelotte quand il fait en bas de 10 degrés. C’était très agréable de marcher dans le parc du château vers le sanctuaire avec la neige et tout.

Il y avait pas mal de monde (autour de 20 000 visites pendant la nuit, selon la NHK), mais après une vingtaine de minutes d’attente, j’ai pu rendre mes hommages à Kiyomasa, et ainsi commencer mon année avec la protection du samurai le plus puissant et le plus terrifiant de tout le Japon. C’est de bonne augure!

Un tenugui, genre de mouchoir de tissu traditionnel Japonais, que j’ai ramené du Kato Jinja et que j’ai accroché au dessus de ma porte. Cette année, c’est l’année du lapin.

Le matin du 1er, photo prise de mon balcon (en robe de chambre). Voyez la neige sur les pentes du Mt. Kinpo à l’horizon et sur le toit des maisons. Ce n’est pas beaucoup de neige, mais pour Kumamoto, c’est assez exceptionnel.

Voici donc, mesdames messieurs, mon année 2011 qui commence. Je ne sais pas ou et comment elle va se terminer, mais c’en sera une bonne, j’en suis certain.

A tous, je vous souhaite ce qu’il y a de mieux pour 2011!