五月病
En français, comment traduire… “la maladie du mois de mai”. Dans les pays occidentaux, on a tendance à considérer le mois de mai comme un mois plutôt agréable et positif, avec le printemps qui s’amène, la bonne température, et tout. Au Japon, et bien, c’est plutôt un creux dans l’année. Le mois d’avril, c’est le mois du renouveau et du printemps. Les sakura (non, je ne les appelle plus “cerisiers” parce qu’ils ne font pas de cerises) sont en fleurs, c’est une nouvelle année scolaire et fiscale qui commence, est c’est généralement en avril que commencent à travailler les nouveaux employés. Tout est nouveau, tout est beau, et tout est bien. Mai, c’est le mois ou les sakura ne sont plus en fleurs, l’année scolaire et fiscale est bien entamée et ne s’annonce drôlement pareille à celle d’avant, et le feeling de “tout nouveau tout beau” commence à s’estomper chez les nouveaux employés. D’ou l’expression “五月病”. C’est un peu déprimant, en fait, non, ce n’est pas nécessairement déprimant, c’est juste morne et un peu plate. Je commence lentement mais sûrement à m’équiper en boîtes, tape et papier d’emballage pour me préparer à mon éventuel retour, mais sinon tout est tranquille ici.
Bonne fin de journée!
À propos Francois
(English version coming soon)
Nom: François Tremblay
Age: 20
Habite: Kikuchi, Kumamoto, Japon
E-Mail: at_francois_tremblay@yahoo.ca
E-Mail pour MSN: dwarfwithmop@ignmail.com
Formation Académique: B.A. en Études Internationales et Langues Modernes, concentrations Japonais, Anglais et Politique, Université Laval, Québec, Canada.
Idoles: Douglas MacArthur, Lester Pearson, Friedrich Nietzsche
Trucs que j'Aime: Le anime, les mangas, Star Wars, Gundam, les filles qui portent des strings, les filles aux cheveux noirs et aux yeux bleus, mon pays le Canada, les États-Unis, LE JAPON!, chialer après les gauchistes, voter conservateur aux élections
Trucs que je Déteste: Les cours qui servent à rien à l'école (Diane Lamoureux, ca te concerne!), les traducteurs japonais/anglais dans les RPG, ben Laden et tous ses chummies d'Al Qaida, du Hezbollah et du Hamas, les terroristes, les filles qui montrent trop leur strings, les gilets bedaine quand il fait -40 dehors (ciboire mesdames, y'a tout de meme des limites), LES SYNDICATS, le PQ, le communisme et les communistes, la gauche en général ( ca fait pas mal de trucs ca)
Mes préférés:
Films: Tous les Star Wars, The Last Samurai, Seven Samurai, The Magnificent Seven, Gone With the Wind, The Big Red One
Séries: Star Wars, Turn-A Gundam, G Gundam, Bastard!!, Band of Brothers, Over There
Jeux: Final Fantasy, Total War, Brothers in Arms, Civilization, Metal Gear, Full Spectrum Warrior
Livres: Musashi (Yoshikawa Eiji), Three Kingdoms (Luo Guanzhong), The Art of War (Sun Tzu)
Musique: SONATA ARCTICA (mon band fétiche), Nightwish, Children of Bodom (vive la Finlande!), METALLICA, Iron Maiden, Sinergy, Within Temptation. Dans les trucs Japonais: FictionJunction YUUKA, HIGH and MIGHTY COLOR. Dans le classique: Richard Wagner
Sports/Activités Physiques: Aïkido, Iaïdo
À hâte de: Parler Japonais pour vrai!!! visiter le Japon de fond en comble! de faire un voyage en Australie et d'apprendre a faire du surf!
Citation:
"We few, we happy few, we band of brothers;
For he to-day that sheds his blood with me
Shall be my brother; be he ne'er so vile..."
Shakespeare, Henry V, Act IV, Scene 3
