Back on the Rocks

Je suis de retour! Après des vacances bien méritées, et plus de troubles que j’en méritais sur le chemin du retour. Mais je suis de retour, je suis en santé et j’ai recommencé à travailler sans problèmes. Que demander de plus?

Avant d’aller plus loin, élaborons un petit peu sur lesdits “troubles” que j’ai rencontrés sur le chemin du retour. La veille de mon départ le 9, on se rend compte que mon vol de Montréal à Chicago est annulé. En panique, je téléphone chez United Airlines, attend-discute, et le petit monsieur qui articulait mal finit par m’arranger quelque chose. Je vais partir plus tôt, et rejoindre Chicago par Boston pour éventuellement prendre le même vol pour Tokyo qui était prévu à l’origine, et ensuite tout était comme prévu. Je passe sur les détails, mais pour faire une histoire courte, je n’ai pas pris aucun des vols qui étaient inscrits sur mon billet original. A chaque aéroport, on m’a changé mes vols/connexions, et évidemment, ce qui devait arriver arriva, mes valises se sont perdues en chemin. Je les ai reçues par courrier express le Samedi d’après. C’est chiant, et je suis prodigieusement en caliss après la personne qui s’est occupée de faire le check-in pour mes valises à Montréal, mais bon, j’ai fini par les reçevoir quand même, rien n’a été volé ou brisé (sauf une bouteille de sirop d’érable dont le bouchon s’était fendu, et encore la ca n’a taché qu’une paire de jeans que j’ai d’ailleurs réussi à laver).

C’est beaucoup de marde, mais comparé à mon voyage de retour trois semaines plus tôt, alors qu’il m’avait fallu prendre l’avion malade comme un chien (avec le recul, je pense que j’étais pas mal proche d’avoir la grippe, la fameuse “influenza” tant redoutée ici, j’ai été chanceux de ne pas empirer dans l’avion), ca s’endure bien. Et puis, selon la loi du karma, avec un pareil char de marde dès le début de l’année, je devrais être relativement safe pour le reste, je dois plus avoir beaucoup de mauvais karma en banque.

Je suis content d’être revenu. Pas de dépression du retour comme l’été dernier, juste “business as usual”. Je prends ca bien relax, je vais recommencer à m’entraîner, et j’ai hâte de revoir mes amies.

Oh, et pour ceux que ca intéresse, hier je me suis lancé dans la confection de sauce à spaghetti! Pour quelque chose de fait à la botch, par un gars qui de son propre aveu est la nullité incarnée en cuisine, c’était surprenamment mangeable. Le seul problème, c’est que ce n’est pas évident de laver le chaudron de sauce sans eau chaude!

Plus à venir, et bonne fin du temps des fêtes!

To hell and back…

Ouais, la seconde moitié du mois de septembre aura été so-so. La principale raison ayant été un cas (mineur) d’empoisonnement alimentaire qui m’a quand même mis hors-service pendant 5 jours. Aucune idée quant à la cause, mais ce que je peux vous dire avec certitude, c’est que d’avoir a faire une journée de job avec ca dans le corps (et au primaire en plus), ca a été l’enfer total. Ajoutez a ca deux jours de pète-rote-chie-par-les-deux-bouts  et de 39 de fièvre et ca vous donne une belle fin de semaine de 3 jours gaspillée.

J’ai été bien occupé a l’ouvrage la semaine dernière et je suis claqué. Je me suis un peu reposé en fin de semaine… Ca a fait du bien! J’ai pas fait grand chose…  juste me reposer, nettoyer le fallout de la semaine dernièr, faire mon lavage… et passer des heures a jouer a World in Conflict, la nouvelle cocaine digitale. C’est pas très long comme jeu, mais toute la joie de taper du communiste a coups de TOW, de barrages d’artillerie et de grenades incendiaires y est, le visuel est superbe, et l’histoire est bonne. Avec Alec Baldwin qui raconte l’histoire de l’invasion des États-Unis par les Soviets et les Chinois… c’est comme Red Dawn, mais avec plus de crédibilité et d’explosions.

Sinon, j’ai passé la soirée hier soir a nourrir mon gothique intérieur avec le nouvel album de Nightwish, Dark Passion Play. Ca faisait très (trop) longtemps qu’on avait pas eu de nouveau Nightwish a se mettre sous la dent, et j’avais hâte d’entendre la voix de la nouvelle chanteuse pour vrai. Le verdict: c’est plus tout a fait pareil. Nightwish sonne maintenant étrangement similaire à Within Temptation selon moi. C’est pas une mauvaise chose, parce que j’adore WT aussi, mais disons que comparés a Nightwish, WT, c’est les ligues mineures. Du moins c’est ce que je pensais en écoutant les premières tracks (Amaranth en particulier, ca sonne très WT), mais plus ca avance et plus j’écoute le CD… c’est bel et bien du Nightwish. J’ai fini par y trouver ce que je cherchais. Ce “oomph” symphonique épique dans la musique et ce dash de “kick-ass” purement heavy metal. Bref, je suis satisfait. Ce que je suis curieux d’entendre maintenant, ce sont les plus vieilles chansons du band, avec la nouvelle voix. Je veux entendre Annette chanter Dark Chest of Wonders, Stargazers et Everdream!

Coups de coeur définitifs: Bye Bye Beautiful, Eva, Sahara

- End unintelligible goth music rant -

Puisqu’on est dans les trucs gothiques (donc dépressifs?), ca va faire bientôt un mois que je n’ai pas vu Mayumi. Ca me dérange plus ou moins parce que je n’ai pas vraiment perdu contact avec elle et je n’ai pas vraiment besoin de me battre pour avoir de ses nouvelles. C’est juste qu’avec le mois d’octobre que j’ai devant moi… on pourrait bien être deux mois sans se voir. Oh well…  c’est poche la solitude, mais dans un sens c’est aussi bien ainsi… mieux vaut ne pas rallumer une flamme que je serai trop occupé pour entretenir dans les prochaines semaines. Ah, m’lady, je m’ennuie de vous!

Mais pas trop.

Avec mon corps en colère contre moi, ma fièvre et ma fatigue, ca va faire bientôt deux semaines que je n’ai pas été m’entraîner. Je m’en ressens. Physiquement, il me manque quelque chose. Probablement que ca va être assez molo pour le kendo ce mois-ci. En octobre, c’est le festival de culture de mon école. Ca signifie en gros que toute activité éducative et sportive est mise sur le hold pendant un mois pour les préparations et pratiques. Comme c’est standard dans les écoles Japonaises, les évènements parascolaires prennent le pas sur le scolaire. Je trouve toujours ca aussi stupide, mais en étant a ma deuxième année, je me vois forcé d’admettre que ca me laisse souverainement indifférent. Et ca me donne une excuse pour rentrer chez nous plus tôt une fois les classes finies. Seul bémol… avec le reste des profs je dois encore chanter une stupide “enka”, une vieille chanson Japonaise des années 50. Celle qu’on avait chanté l’an dernier se tenait encore… c’était kitch comme chanson, mais pas si pire. Celle qu’on chante cette année sonne comme un vieux chant d’Église… C’est vraiment nul!!!

Remembering the Fallen

C’est dur de se rappeler de ce genre de choses quand on est si loin de tout et qu’on est un peu coupé du reste du monde. Mais tout de même, ca serait très ordinaire de ne rien dire.

Hier, c’était le 6e anniversaire de la tragédie du 11 septembre. Ce jour tragique ou la corruption et la pourriture qui se cache au sein de notre race humaine s’est montrée au grand jour et a déclaré la guerre a l’humanité. Ce n’est pas une lutte facile. Comme de la vermine, il faut aller dans tous les petits coins, utiliser tous les moyens possible.

Étonamment, ce n’est pas aux terroristes que je voue le plus de haine. Ils sont haineux, cruels et sans remords, mais je ne les considère pas comme des humains. Ils ne sont pas de la même race que vous et moi. Ce ne sont pas des animaux. Les animaux ne sont pas capables de faire le mal. Beaucoup moins que des animaux.

Non, ceux qui me rendent triste, ce sont ceux de ma propre gang. La race de gens qui, face a une telle adversité, plient au lieu d’encaisser le coup, se blâment eux-mêmes et désirent le pardon de ben Laden plutôt que sa mort.

Ca me rappelle deux citations. La première est de Nietzsche, mon philosophe préféré. Je me souviens plus des mots exacts mais ca va a peu près comme suit:

“Le seul moyen de prendre la mesure de la liberté d’une race, c’est quand on menace cette liberté. On mesure la liberté d’une race aux efforts qu’il faut déployer pour le faire plier, pour garder le contrôle.”

La seconde je ne me souviens plus de l’auteur. Mais ca va a peu près comme suit:

“La guerre est une chose terrible. Mais il existe une chose encore plus terrible que la guerre. L’état de décrépitude créé par la paix, celui dans lequel l’être humain ne possède plus rien, plus une chose, plus une cause, plus une valeur, plus une personne aimée qui ne soit plus importante que sa propre vie, pour laquelle il serait prêt a aller en guerre, cet état de déchéance est pire que la guerre.”

Petit message aux pacifistes de ce monde. Que vous brandissiez vos drapeaux pour la paix, quand vous huez les présidents de ce monde, quand vous applaudissez les déserteurs, ca ne me fait un pli. On appelle ca la liberté d’expression. Mais regardez dans le fond de votre âme. Est-ce vraiment par altruisme que vous décriez la guerre? Est-ce par souci de sauver des vies innocentes en Irak, en Afghanistan ou ailleurs? Ou est-ce par souci de sauver la vôtre? Dans l’espoir vain que si notre camp abandonne la bataille, l’autre camp va laisser tomber ses bombes et ses AK et se mettre a chanter kumbaya?

De la merde tout ca. Vous avez peur, vous craignez pour vos vies. Vous ne vous souciez que de votre vie a vous. Que des femmes meurent lapidées en Afghanistan par des freaks talibans, correct, tant que moi et ma gang, nous n’avons pas a aller a la guerre. Quel égoïsme. Quelle stupidité. Le syndrôme de l’autruche. On se met la tête dans le sable et on ignore le problème, et quand le problème finit par nous ratrapper, on se met a pleurer. Et on implore les méchants faucons sur qui on a chié pendant tout ce temps de venir nous protéger.

La réalité est froide. La paix est un luxe. Ce n’est pas quelque chose qui vous est donné, c’est quelque chose qu’il faut aller chercher. Faut se battre pour. Faut la mériter. Ca implique que des gens souffrent. Ca implique que des gens meurent.

J’aime bien être un hawk, un faucon. Ca fait chier les hippies, ca fait peur aux gens bien pensants.

“Peu importe qu’on finisse par me donner raison. Je n’ai que trop raison.”

Nietszche

I love that feeling!

Il est 4 heures! Ma journée est finie! Bye bye!

Smooth Seikatsu

Bon matin!

J’ai un mal de bloc assez solide ce matin, mais ca va… pas tellement occupé au travail ces temps-ci de toute facon. En fait, j’ai pas vraiment de travail a faire, alors je passe mes journées a faire du iaido dans le dojo de mon école et a étudier mon Japonais. C’est bien, même si je sue comme un porc a faire du iai par une chaleur pareille. Ca et mon iaito acheté au Japon qui est a moitié lourd comme celui que j’avais a Québec. D’ailleurs aussitôt que j’ai fini d’écrire ici je vais au dojo.

(seikatsu=生活=vie quotidienne)

J’ai eu une fin de semaine chargée. J’ai sorti pas mal, j’ai fait plein de trucs, il m’est arrivé plusieurs trucs. Tout s’est passé un peu pêle-mêle alors je vais tout simplement classer tout ca en deux colonnes: the good, and the bad.

The good (^o^):

- Je suis allé faire une run de pièces d’ordi avec mes deux frères d’armes Jon et Jovan. Il s’en est dit des choses dans cette petite voiture, c’était pas chic, mais on a pas arrêté de rire.

- Une soirée de yakiniku/karaoke avec quelques unes des recrues (nouveaux JETs). La bouffe était bonne, c’était nomihodai (= boisson a volonté), et ca faisait juste longtemps que je n’avais pas pris une bonne brosse.

- Ladite soirée s’est terminée au Shark Attack, (le bar ou j’ai rencontré Mayumi!!). On a bu beaucoup, mais mes deux partners-in-crime étaient trop occupés a se faire chicaner par leurs copines respectives, alors je n’ai pas eu le choix que de faire la conversation aux indigènes.

Rencontres notables au Shark ce soir la: – Un petit japonais l’air de rien qui me challenge et me donne une volée au bras de fer. Cause de la défaite: ledit petit japonais l’air de rien était en fait marin dans la marine d’autodéfense du Japon. L’honneur est sauf! Je pense qu’il a plus ou moins apprécié que sa copine (soule comme une botte) se mette a me draguer. C’est elle qui a commencé! Mais il m’a humilié au bras de fer alors on est quittes et on a bien ri tous les deux.

- Des rebuts de chez Jeff’s. C’est-a-dire deux jeunes et jolies Japonaises qui courent les bars de gaijins pour… enfin, voyez ce que je veux dire. Jeff’s étant un des bars de gaijin les plus connus de Kumamoto, et on n’y retrouve que des gaijins et des japonaises d’allure douteuse en chasse aux étrangers. Y’en avait une qui me jase qu’elle étudie le francais dans une école technique depuis 4 ans. Cool que je lui dis, pratiquons! Pas capable de parler un mot. 4 ans d’étude, et incapable d’engager la moindre conversation. Me semble que depuis 4 ans, des progrès en Japonais, j’en ai fait un peu? Décevant.

- Arissa-san. Une autre jolie Japonaise qui, contrairement aux deux autres, avait de quoi d’intéressant a dire! Vient s’asseoir a coté de moi, commence a jaser. Jase, parle, boit, elle finit par me piquer mon keitai pour rentrer son adresse dedans. Je lis l’adresse… hachi-rock… Wait wait, comme dans, hachi-roku, AE-86, la voiture de Takumi dans initial D??? Se trouve que mzelle Arissa est une fan de street racing!!! J’en dis pas plus, mais elle m’a dit qu’on se reverrait et qu’elle m’emmennerait voir des courses! Sugoi!

- Mayumi qui vient faire un tour chez nous. J’ai pu lui donner son cadeau et elle était super contente!

- Une soirée dans une petite izakaiya de Kyokushi avec Mayumi. Plein de bonne bouffe, plein de bière, et ma belle… saiko! J’ai même mangé de la baleine!!!! (aah les greenpeace, vous devez m’hair la hein?).

- J’ai revu trois de mes anciennes étudiantes qui ont gradué l’an dernier en ville, Yurika, Chiaki et Mihiro. Je marchais avec mes amis sur la Kamitori (rue downtown Kumamoto) quand j’entends “Yaaa, Francois-sensei!” Je me retourne, je vois trois belles jeunes filles qui ressemblent vaguement a trois gamines a qui j’ai enseigné pas plus tard que l’an dernier. Je m’approche… ouais, ce sont bien elles, mais qu’elles ont changé! C’est pas croyable, elles font leur âge maintenant! Tout ca pour dire que ca renforce ma croyance que le junior high school (sec 1-3) Japonais infantilise beaucoup trop les jeunes. Aussitôt qu’ils en sortent, ils grandissent vite! En tout cas, je suis content de voir qu’elles vont bien et qu’elles se souviennent de moi (et m’aiment assez pour me parler!). On a eu une bonne jasette tous les quatre, c’était bien. Prenez soin de vous les filles, je vous adore!

The bad (T_T) (c’est une face qui pleure, by the way):

- Toujours pas réussi a me faire de blonde, malgré la quantité hallucinante de filles que je rencontre et dont je reçois les numéros de téléphone. Même avec Mayumi, on est pas encore rendus, même si je commence a a voir le chemin plus clairement.

- Mon frère d’armes Texan, Jovan, quitte le pays du soleil levant cette semaine. On a eu nos moments de gloire ensemble, et c’est triste de le voir partir. Ca, et il a laissé un motton de trucs dans mon appartement que je vais devoir aller vendre au pawn shop… Mais enfin, c’est correct.

- Fin de semaine dispendieuse!!! Mon portefeuille m’en veut encore!

- I’m still single!

- Je revois pas Mayumi avant la semaine prochaine!!! (T_T)

真由美ちゃんに言えなかった、本当の気持ち。「君のこと、好き」ってこと言いにくい！

じゃあ、ここで言おうか。だれもよめないけど。

俺、真由美のこと好きいー！！！

Yosh, fini les niaiseries en Japonais que personne ne peut lire sauf moi. Dojo time!

ただいま…

I’m at home.

Left my new home to go back to my old home.

It feels strange.

Not bad, just strange.

I’m glad to see all the folks I’ve missed that past year, but I miss all the new folks I’ve met in the past year in the land far far away.

I miss them…

I miss her…

I feel at peace. Peace, but with a slight tinge of sadness.

But it’s all right. Through the mirror of this sadness I can see my happiness, the happiness I’ve had so far, the happiness of the instant, of the present, and the happiness the future holds. I see it, shining softly. It feels warm, comforting. And it feels good. I’ll gladly trade little moments of sadness, for they hold the key to the most precious moments of my life.

For now, I’m mostly at peace with the world and myself.

それだけだ。

Homeward Bound…

Plus que trois jours avant le retour au pays. Je suis content de retourner a Québec. Je vais pouvoir revoir tous mes frères et soeurs, mes parents, le reste de la famille. Manger des gros steaks pis de la poutine. Boire de la Molson. Faire des niaiseries avec les boyz. Raconter tout plein d’histoires sur le Japon.

Ah, j’avais hâte.

J’ai toujours hâte, mais…

La vérité, c’est qu’il y a deux semaines, j’ai rencontré une personne formidable. Au début je pensais que ca allait être comme avec toutes les autres filles que j’ai recontré ici, i.e. “Je suis trop occupée pour sortir de chez moi, l’an prochain peut-être?”.

Mais…! On s’est revus dimanche dernier. On a marché longtemps dans un coin perdu au milieu des forêts de bambou et des champs de riz, pour ensuite aller dans une izakaiya pour se souler avec abandon… J’ai vraiment passé une journée merveilleuse.

Le Spartiate solitaire aurait-il enfin trouvé sa Reine? Qui sait…

C’est bizzare comme feeling. Je ne suis pas euphorique. Je me sens étrangement en paix.

Mais ca fait un peu mal d’avoir a me séparer de ma belle.

Mais elle m’a dit “Je vais t’attendre, alors reviens vite.”

Je trouve ca tellement dommage d’avoir a quitter alors que je sens qu’on est vraiment sur le point d’en arriver a quelque chose de merveilleux. Ca fait mal, mais c’est, comme je dis souvent après une pratique de kendo, c’est de la bonne douleur. Ca veut dire que j’ai quelque chose d’important que je laisse au Japon pour retrouver mon pays, et que c’est quelque chose que je vais être content de retrouver quand je vais revenir. J’avais peur que ca soit difficile de remonter dans l’avion le 12 pour revenir, mais finalement, ca ne sera pas si pire.

J’ai quelqu’un qui m’attend ici.

Sur une note plus comique, aujourd’hui avec les deuxième année, on a pratiqué la phrase “Let’s make …”, comme dans “Let’s make a cake!”, et les élèves avaient a créer des petits sketches originaux en utilisant ce pattern la. Y’a une de mes élèves qui m’appelle pour me demander “Sensei, comment on dit 死体 en Anglais?” “Aucune idée” que je lui réponds, a son grand désarroi. Elle ne lâche pas prise pourtant, et elle m’écrit le mot en kanji. Or, je reconnais ces deux kanji.　死　veut dire “mort”, et 体 veut dire corps. Alors je lui demande, un peu inquiet “Tu parles d’un corps mort?” Elle de répondre “Non! Non!! Mort, mais qui bouge encore!” “Ah, comme un zombie?” Et la j’ai vu ses yeux s’allumer… “Oui! Oui! Un zombie! Let’s make a zombie!” Elle était toute contente, c’était trop mignon!

Sur ce, je m’en retourne a ma fin de journée de travail, la tête pleine de pensées de ma maison au Canada au milieu des orignaux et des ours polaires, de ma belle au milieu de notre petit village plein de vaches dans la campagne Japonaise.

Oh, et by the way les boyz, non je n’ai pas de photos de la belle, mais je vous assure, elle est superbe. Je n’ai pas pu prendre de photos dimanche, parce que nous étions tous les deux BEAUCOUP trop îvres. Je vais lui demander qu’elle m’envoie une photo avant de partir. Vous ne serez pas déçus, je vous promet!

Happy Canada Day!

C’était le 1er Juillet, la fête nationale du Canada. Pas grand célébration quand on se trouve a l’autre bout du monde comme je le suis présentement, mais bon, j’ai eu un bon weekend alors tout est bien.

Pourtant…

C’est fou comme le meeting du lundi matin de mon école secondaire peut être déprimant. J’en comprends peut-être même pas 25%, mais c’est suffisant pour me mettre de mauvaise humeur, même si j’ai eu la fin de semaine la plus solide!

“Tiens, regarde le plan de la semaine, c’est ce qu’on va faire comme anglais cette semaine! Il faut que je retourne a ma classe!” m’annonce M. Serikawa en se sauvant de la salle des profs, l’air “occupé”. Par “plan”, il parle d’une feuille cryptique sur laquelle sont énoncés les points de la semaine (et qui se ressemblent étrangement de semaine en semaine). Ca m’emmerde. Qu’un prof spécialiste ne passe que si peu de temps sur sa matière de spécialité, c’est dommage et c’est stupide. Enfin, vous savez bien qu’en dépit des stéréotypes de l’ultra-efficacité Japonaise, l’expérience prouve qu’ “efficacité”, c’est un concept décidément barbare. Ca ne me met jamais en colère très longtemps. Il y a longtemps que j’ai réalisé qu’il y aurait toujours des trucs que je n’avalerais jamais dans mon école, et il y a longtemps que j’ai décidé que je ne laisserais plus ce genre de conneries gâcher mes journées.

Le meeting matinal. Tous les profs ont l’air de zombies qui n’ont pas mangé pendant trois semaines. (d’habituade, ils ont l’air de zombies qui n’ont pas mangé depuis une semaine). Tout le monde se plaint qu’ils sont fatigués. “Otsukaresamadeshita” que ca se dit en Japonais. Honnêtement, j’en ai ma sainte claque d’entendre cette phrase la. En fait, j’en ai mon cul de ces Japonais surmenés qui font des meetings pour se dire les uns aux autres a quel point ils sont tous plus fatigués les uns que les autres. Étrange que de les entendre se plaindre 24/7, considérant l’importance du “gaman”, qui signifie “endurance”, ou “stoicisme”, dans la culture Japonaise.

Enfin, les Japonais (comme tous les peuples de la planète, remarquez bien), n’en sont pas a une contradiction près.
Pour ce qui est des bonnes choses, vendredi on est allés (une fois de plus) virer Kumamoto a l’envers. Sans aller dans les détails, disons seulement qu’on a eu bien du plaisir et que la soirée s’est terminée vers les 4h30 du matin a l’appart de Jon, mon chummy de la Nouvelle-Zélande, et que son sofa en cuir m’a arraché la peau du dos (ciboire, comme un gros band-aid).

Je me suis également décroché un autre petit contrat d’enseignement privé. Cette fois ci c’est chez une famille coréenne relativement aisée (le père est coach de handball de calibre olympique alors… c’est pas des tout-nus). Le kid est brillant, il est adorable, la bouffe est délicieuse et le salaire honnête alors, que demander de plus?

Il mouille, il mouille, il mouille a tous les jours! J’en ai ma claque! Ca commence a me rendre sérieusement de mauvaise humeur. Ca et la stupidité constante de certains de mes collègues de travail, mais, ca, je préfère ne pas en parler. Mon allergie aux Japonais stupides pourrait revenir.

Bonne fin de soirée!

Happy Birthday, to me?

En fait, avec la différence de 13 heures entre ici et Québec, je suis techniquement né le 27 avril de l’an 61 de l’ère Showa au Japon. Je n’aurai donc techniquement pas 21 ans avant demain matin, 1h13 du matin. Pour le peu de différence que ca fait… Dans le fond ca fait bien mon affaire parce que le 27 c’est un vendredi. Pas que ca change grand chose remarquez… comme prévu, la date que j’espérais avec Rena chan ne fonctionnera pas. Quelqu’un est surpris?

Sur une note un peu plus positive, quand je suis arrivé au travail ce matin, j’avais un paquet sur mon bureau avec une carte signé de la famille Serikawa, une surprise relativement inattendue mais qui fait immensément de bien. J’ai également reçu un e-mail plus précieux que toutes les cartes de fête, un e-mail de la fille de l’agence de voyages qui a réussi a me trouver un vol pour Montréal le 20 juillet pour relativement peu cher (bon, il est plus cher que celui d’American Airlines que j’avais spotté, mais c’est la saison forte et c’est quand meme le moins cher que j’ai réussi a trouver, le tout aller-retour taxes incluses va me revenir a environ 170 000 Y, vous enlevez les deux derniers zéros pour avoir le tout en CAN$). Y’a du kendo ce soir, et je vais souper chez Maki.

Ca sera peut-être pas si mal comme journée dans le fond…

Je m’imaginais seulement que mon karma allait me donner un break pour ma fête… mais non…

Un jour j’aurai ma vengeance, pis (la je jette les gants), tu vas les manger tes bas mon tabarnak, tu vas crier pis dire martyr!!!! (mwahahaha!!!)

英語人だ！

(eigo jin da)

La joke est difficile a traduire en Anglais ou en Francais parce que le mot pour une personne Anglaise et la langue Anglaise est le meme. Essayons quand meme. eigo veut dire langue anglaise, et jin veut dire personne qui vient de quelque part (exemple, je suis un canada-jin, un canadien, un francais est un france-jin, un americain est un america-jin, etc…). Donc je suis un… anglaisien? Ca ma ete dit par une de mes nouvelles eleves de 1ere annee primaire (scusez le pas daccents ou dapostrophes, je tape sur un clavier japonais presentement). Au debut je me disais, bon, cest pas de sa faute, je suis probablement le premier gaijin quelle rencontre. Mais aujourdhui je lunchais avec les premiere annee, et jai ete par hasard place justement a cote de la meme petite. Entre deux bouchees de riz, elle me dit que ca fait deja deux ans quelle apprend langlais et me sort pas mal de mots! Cest pas grand chose, mais cest toujours reconfortant de voir que je ne preche pas de un desert total.

Sur une autre note, en rencontrant les deux nouvelles classes de premiere annee, je me suis rendu compte que malgre ma paresse et mon manque de serieux flagrant dans mon etude, mon japonais a quand meme trouve le moyen de sameliorer. Jai pu jaser sans trop de problemes avec les jeunes de premiere (et cest probablement avec eux que cest le plus difficile, ils ne parlent aps tous le japonais regulier que jai appris dans mes cours), et yen a meme un qui ma demande si je parlais anglais en plus du japonais…. ca ma surpris, je lai fait repeter, et cest effectivement ce quil voulait savoir… Il pensait que jetais ne au Japon et que jy avais vecu toute ma vie!

Sur une troisieme note, cest ma fete dans 3 jours, et jose esperer que mon karma va me donner un crisse de break, ne serait-ce que juste pour cette journee!!!

My karma, I loathe thee…

Mon karma… je te hais, tu es une vraie salope, et tu ne m’auras pas, même si tu me fais chier a toutes les occasions possibles, même si tu me fais mal, tu ne m’auras pas, je vais être plus fort que toi!

Je hais mon karma parce qu’en dépit du nombre respectable de filles cool et jolies que j’ai rencontrées depuis mon arrivée ici, y’en a pas une criss avec qui j’ai réussi a avoir une vraie date, pour cause de malchance, malchance, et encore malchance. Une qui a un chum, l’autre qui travaille deux jobs full-time, une autre qui déménage a l’autre bout du monde… j’en ai mon cul!

Mon karma a décidé pour des raisons que j’ignore de me rendre la vie avec les filles la plus compliquée possible. Regardez bien, je suis censé voir Rena (une autre “date” potentielle) jeudi ou vendredi pour qu’on aille fêter ma fête ensemble… ca va être quoi cette fois-ci? Sa grand-mère qui va être malade? Elle va pogner l’influenza? Va falloir qu’elle remplace a la job? C’est tous des trucs qui me sont arrivés (et a chaque fois j’ai pu vérifier et ce n’étaient pas que des excuses, c’était vrai). Bref, je te hais, mon karma, et tu ne perds rien pour attendre!